Vertimų skyrius ieško rusų kalbos vyresniojo vertėjo

Policijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Dokumentų administravimo valdybos Vertimų skyrius ieško rusų kalbos vyresniojo vertėjo (darbuotojo, dirbančio pagal darbo sutartį, lygis – A2)

Pagrindinės Tavo funkcijos būtų:

• atlikti policijos įstaigų parengtų ir gautų dokumentų vertimą raštu iš valstybinės kalbos į rusų kalbą ir atvirkščiai;

• atlikti vertimus žodžiu į rusų kalbą ir iš jos asmenims, nemokantiems valstybinės kalbos, policijos įstaigų organizuojamuose procesiniuose veiksmuose ir vykdant ikiteisminio tyrimo medžiagų, administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimą;

• atlikti vertimus iš valstybinės kalbos į rusų kalbą ir atvirkščiai, atvykus užsienio šalių delegacijų atstovams į policijos įstaigas;

• vykdyti kitus su skyriaus funkcijomis susijusius nenuolatinio pobūdžio Policijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos vadovybės, Dokumentų administravimo valdybos viršininko ar vyresniojo patarėjo, skyriaus viršininko ar patarėjo pavedimus.

Mes tikimės, kad tu:

• turi aukštąjį universitetinį išsilavinimą su bakalauro kvalifikaciniu laipsniu ar jam prilygintą išsilavinimą arba aukštąjį koleginį išsilavinimą su profesinio bakalauro kvalifikaciniu laipsniu ar jam prilygintą išsilavinimą;

• moki rusų kalbą įgudusio vartotojo lygmens C1 lygiu;

• moki dirbti kompiuteriu Microsoft Office ir Libre Office programiniu paketu, gebi naudotis techninėmis ir programinėmis priemonėmis, moki valdyti, kaupti, sisteminti, apibendrinti informaciją;

• sklandžiai dėstai mintis raštu ir žodžiu, gebi savarankiškai planuoti, organizuoti savo veiklą;

• išmanai su dokumentų rengimu susijusias taisykles;

• atitinki teisės aktuose nustatytus reikalavimus, būtinus suteikiant teisę dirbti ar susipažinti su įslaptinta informacija, žymima slaptumo žyma „Riboto naudojimo“.

Vairuotojo pažymėjimas būtų privalumas.

• pagalbą ir konsultacijas, kurių metu supažindinsime su policijos sistema ir suteiksime sėkmingam darbui būtinų žinių bei įgūdžių;

• žinias ir patirtį, kurias vėliau galėsi pritaikyti darbui vidaus tarnybos sistemoje;

• puikią darbo atmosferą atviroje ir profesionalioje komandoje;

• darbo užmokestį nuo 1 618 Eur iki 1 798 Eur (neatskaičius mokesčių). Konkretus darbo užmokestis nustatomas atsižvelgiant į pretendento turimą profesinę patirtį.

Darbo vieta: Kaunas.

Dokumentai, kuriuos reikia pateikti: gyvenimo aprašymas.

Pretendentų atrankos būdas: pokalbis.